۲

Simge-Prens & Prenses 2017

Türk mp3

Simge-Prens & Prenses 2017

 

دانلود آهنگ Prens و Prenses از Simge

 

Yukle|Indir|Download

 

Simge Prens & Prenses Şarkı Sözleri


 Prens & Prenses Şarkısı Iki Dilde Çeviri 

 

(Farsca.İngilizce)

 

متن و ترجمه آهنگ پرنس و پرنسس از سیمگه
 

به دو زبان(فارسی وانگلیسی)

 

Her şeye rağmen, bugünde son buldu
با وجود همه چیز، امروز هم به پایان رسید
Sustu tüm sesler, güneşle kayboldu
همه صداها بی‌صدا شدند، خورشید هم غروب کرد
Tüm düşünceler, sahile vurdu
همه افکار به ساحل خوردند (پریشان شدند)
Ah neler, neler, bir rüzgarla uçtu
 آه چه چیزهای زیادی که با یک باد از بین رفتند
Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
بنویس، بنویس که تمام نمی‌شود، عمرم هم کفایت نمی‌کند
Anlat şarkı, anlat son kez
ای شعر، او بفهمان، برای آخرین بار او را بفهمان
Bu masalda mutsuzlar var
در این داستان، کسانی هم هستند که ناکام ماندند
Yalnız kaldı prens ve prenses
 و در آخر، پرنس (شاهزاده) و پرنسس (شاهدخت) هر دو تنها ماندند
Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
بنویس، بنویس که تمام نمی‌شود، عمرم هم کفایت نمی‌کند
Anlat şarkı, anlat son kez
ای شعر، او بفهمان، برای آخرین بار او را بفهمان
Bu masalda mutsuzlar var
در این داستان، کسانی هم هستند که ناکام ماندند
Yalnız kaldı prens ve prenses
و در آخر، پرنس (شاهزاده) و پرنسس (شاهدخت) هر دو تنها ماندند

 

Prince and princess

 

Despite everything, it ended today
All the voices sound, lost with the sun
All the thinkers hit the shore
Oh what, what, a wind blew
 Summer is not summer, my life is not enough
Tell the song, tell the last time
There are misfortunes in this fairy tale
Prince and princess alone
 Summer is not summer, my life is not enough
Tell the song, tell the last time
There are misfortunes in this fairy tale
Prince and princess alone

نظرات (۲)

    • پاسخ:

      سلامت باشید ممنون
  1. مهناز

    ممنونم از سایت خوبتون ..ترجمش فوق العادس خیلی ممنونم ازتون
    • پاسخ:

      خواهش میکنم

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی